Hypersonic “Space Plane” Promises 4-hour London to Sydney Flights by 2030s

超音速太空飛機有望於2030年代以四小時由倫敦飛往雪梨

Jack Guy and Maureen O'Hare

16/01/2020

(CNN) — Flight times from London to Sydney could be 80% shorter by the 2030s, should a *hypersonic rocket engine being developed in the UK get off the ground.

The Synergetic *Air-Breathing Rocket Engine (SABRE) engine, from Oxfordshire-based Reaction Engines, looks to be the jewel in the crown of this new *enterprise.

“When we have brought the SABRE rocket engine to *fruition, that may enable us to get to Australia in perhaps as little as four hours,” said Graham Turnock, head of the UK Space Agency.

“This is technology that could definitely deliver that. We’re talking the 2030s for *operational service, and the work is already very advanced.”

Fans of supersonic flight have been *yearning for a new way to break the sound barrier ever since Concorde stopped flying in 2003.

In April 2019, Reaction Engines announced successful tests of a precooler, *simulating conditions at Mach 3.3, or more than three times the speed of sound.

That’s more than 50% faster than the cruising speed of Concorde — which used to make the journey between New York and Paris in around 3.5 hours — and matches the speed record of the fastest jet aircraft ever made, the Lockheed SR-71 Blackbird.

The precooler tests took place at a testing facility at the Colorado Air and Space Port in the United States.At such high speeds, air flowing through the engine can reach *incredibly high temperatures, which can potentially cause damage.


(CNN)— 如果英國正在研發的超音速火箭引擎可以成功,那麼在2030年代,由倫敦到雪梨的飛行時間有望縮短80%。

來自牛津郡的React Engines的Synthetic Air-Breathing Rocket Engine(SABRE)發動機看起來將成為這家新企業皇冠上的明珠。

英國航天局負責人格雷厄姆·特諾克說:“當我們將SABRE火箭發動機付諸實踐時,這可能使我們能夠在短短四個小時內到達澳大利亞。”

“這絕對是可以實現的技術。我們正在談論2030年代的運營服務,而且工作已經非常先進。”

自從協和飛機於2003年停止飛行以來,超音速飛行的愛好者一直渴望找到一種突破聲音障礙的新方法。

在2019年4月,Reaction Engines宣布成功測試了預冷器,以3.3馬赫的速度模擬條件,即聲音速度的三倍以上。

這比協和飛機的巡航速度快50%以上。協和飛機過去曾在紐約和巴黎之間進行約3.5個小時的航行,其速度堪比有史以來最快的噴氣式飛機洛克希德SR-71黑鳥。

預冷器測試在美國科羅拉多州航空航天港的測試設施中進行。

在如此高的速度下,流經發動機的空氣會達到令人難以置信的高溫,這可能會導致損壞。

Vocabulary

1
Hypersonic adjective relating to speeds of more than five times the speed of sound (Mach 5). relating to sound frequencies above about a thousand million hertz. 超音速的
  • An even longer-range hypersonic missile is also in the works.
2
Air-breathing adjective of, employing, or being an engine that requires air for combustion 空氣助燃的
  • He studied respiration in marine air-breathing vertebrates.
3
Enterprise noun an organization, especially a business, or a difficult and important plan, especially one that will earn money 組織;(尤指)公司,企業
  • Don't forget this is a commercial enterprise - we're here to make money. 不要忘記這是一個商業組織——我們到這兒來是爲了賺錢的。
4
Fruition noun an occasion when a plan or an idea begins to happen, exist, or be successful 實現;完成
  • None of his grand plans for a TV series ever came to fruition. 他拍攝一部電視連續劇的諸般偉大計劃無一實現。
5
Operational adjective relating to a particular activity 經營上的;運作上的
  • There are operational advantages in putting sales and admin in the same building. 將銷售部門和行政部門設在同一幢大樓,有利經營。
6
Yearn verb to wish very strongly, especially for something that you cannot have or something that is very difficult to have 渴望,切盼,渴求
  • Sometimes I just yearn to be alone. 有時我只想一人獨處。
7
Stimulate verb to do or make something that looks real but is not real 類比,模仿;假裝
  • In cheap furniture, plastic is often used to simulate wood. 廉價傢俱經常用塑膠模仿木材。
8
Incredibly adverb used for saying that something is very difficult to believe 難以置信地
  • Incredibly, no one was hurt in the accident. 意外中居然沒有人受傷,這真是令人難以置信。

Practical Phrases

台北總公司
台北市重慶南路一段 10 號 903 室
免費服務專線

0809-091-599

服務時間10:00 - 22:00

service@ais2012.com

免費訂閱航空資訊電子報

每週為您推送最新航空招募資訊

加入LINE官方群組

獲取最新航空資訊與優惠信息

本公司非常重視您的隱私權,為維護您個人資料之安全性,謹遵循「個人資料保護法」(下稱個資法)規範,告知您相關權益,俾取得您同意本公司蒐集、處理及利用您所提供之個人資料:

一、蒐集目的: 本公司基於教育、諮詢與顧問服務,及其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務,並為行銷、客戶管理、統計調查與分析、資訊與資料庫管理之目的,在個資法規範下蒐集、處理及利用您所提供之個人資料。


二、個人資料之類別: 1、基本資料(包括且不限於:姓名、身分證字號、住址、聯絡方式等)。 2、個人特徵(包括且不限於:年齡、性別、出生年月日等)。 3、教育相關資訊(包括且不限於:就讀學校、學習過程或考試紀錄等)。 4、財務資訊(包括且不限於:信用卡或帳戶資訊等)。


三、個人資料利用之期間、地區、對象及方式: 1、於您使用本服務時,本公司將透過電子報、電子郵件、郵件、電話等方式,提供您相關資訊。 2、將您所瀏覽之內容,依您個人屬性、購買紀錄或網站瀏覽紀錄等,進行個人化作業或使用服務分析、新服務之行銷、系統升級改進、產品(服務)研發、學術研究、客製化廣告、廣告效果評估及市場調查分析或改善現有服務等,並針對您於民調、活動、留言版等留存之意見,以及其他服務關連事項,與您進行聯繫。 3、於您使用本服務時,網頁頁面中將自動顯示會員名稱,並提供內部及外部會員匿名研究或數據報告,以改進本公司的服務,滿足您對產品和服務的要求。 4、因您使用本服務所提供之個人資料,本公司謹以上述目的、方式、範圍內為蒐集、儲存、處理、傳輸及使用,並供本公司於營運期間在中華民國境內,依法使用您的個人資料。


四、資料保密性與安全性: 本公司對於所屬員工存取您的個人資料有嚴格的規範,並符合法規要求,以保護您個人資料的安全。


五、依個資法第3條規定得行使之權利及方式: 1、您使用本服務後,得向本公司請求查詢、閱覽、更正及刪除所留存之資料,倘您前述請求,致影響前述目的之執行,本公司得限制或終止您的會員資格,且本公司就您的查詢、閱覽或複製得請求支付必要成本費用。 2、若您拒絕提供使用本服務所必須之資料,將可能導致無法使用本服務。